1
00:00:01,126 --> 00:00:02,335
{\an8}В МИНАЛИ РАБОТИ
2
00:00:02,794 --> 00:00:03,962
- здравей
- здравей
3
00:00:03,962 --> 00:00:06,548
Аз съм Мейси. Това са Пипа и Бри от другата страна на улицата.
4
00:00:06,673 --> 00:00:08,049
- здравей
- Аз съм Люси.
5
00:00:08,466 --> 00:00:09,759
Радвам се, че сме съквартиранти.
6
00:00:09,926 --> 00:00:10,802
аз също
7
00:00:10,802 --> 00:00:12,887
Изглеждаш много неудобно в тази рокля.
8
00:00:13,722 --> 00:00:16,433
- А ти кой си?
- Аз съм Стивън ДеМарко.
9
00:00:16,975 --> 00:00:18,685
Че Стивън те преследва.
10
00:00:19,728 --> 00:00:21,104
Не искаш ли да излезем?
11
00:00:21,271 --> 00:00:23,690
Има парти точно извън кампуса. шофирам.
12
00:00:23,898 --> 00:00:25,859
Вероятно ще остана тук днес.
13
00:00:26,735 --> 00:00:27,902
какво стана
14
00:00:28,278 --> 00:00:32,073
чу ли какво стана
Мейси претърпя злополука вчера.
15
00:00:32,449 --> 00:00:36,453
ще останеш ли тук с мен не искам да съм тук сам.
16
00:00:36,870 --> 00:00:38,621
Бил ли си с някого откакто се разделихме?
17
00:00:38,830 --> 00:00:40,373
Дори не исках това.
18
00:00:40,915 --> 00:00:42,292
ПРИХОДИ ОТ ОБАЖДАНИЯ НА WRIGLEY
19
00:00:42,500 --> 00:00:44,169
о да какво е
20
00:00:44,294 --> 00:00:46,463
Здравей, можеш ли да дойдеш веднага?
21
00:00:46,671 --> 00:00:49,132
Дру е луд тук.
Става дума за онова мъртво момиче Мейси.
22
00:00:52,218 --> 00:00:54,721
{\an8}СЕПТЕМВРИ 2007 г
23
00:00:56,264 --> 00:00:57,223
Кажи ми какво се случи.
24
00:01:00,852 --> 00:01:02,353
Предполагам, че се прецаках достатъчно.
25
00:01:04,272 --> 00:01:05,815
{\an8}Това ще бъде добре. Стивън е.
26
00:01:08,401 --> 00:01:09,527
Можеш да ми кажеш всичко.
27
00:01:11,321 --> 00:01:13,198
Онази нощ, когато...
28
00:01:15,116 --> 00:01:16,451
Мейси умря.
29
00:01:17,702 --> 00:01:21,372
Бях на парти
и им трябваше някой да отскочи за бира.
30
00:01:22,123 --> 00:01:24,084
Само аз имах лична карта.
31
00:01:24,084 --> 00:01:25,335
Използвал е стария ми.
32
00:01:25,960 --> 00:01:29,798
Но когато се върнах с колата
изведнъж там се появи кола.
33
00:01:30,048 --> 00:01:33,343
Отървахме се на косъм в последния момент и...
34
00:01:40,767 --> 00:01:43,144
Тази кола се вряза в дърво, аз...
35
00:01:44,187 --> 00:01:45,855
Трябваше да спра сега, но...
36
00:01:46,981 --> 00:01:48,149
аз избягах
37
00:01:48,733 --> 00:01:50,276
Трябваше поне да се обадя на някого.
38
00:01:50,652 --> 00:01:53,863
Но се паникьосах.
Не знаех, че е Мейси.
39
00:01:58,827 --> 00:02:00,286
Не знаех, че е тя.
40
00:02:01,162 --> 00:02:03,748
До следващия ден, когато я намериха.
41
00:02:04,582 --> 00:02:06,417
Не знаех какво да правя, когато ми каза
42
00:02:06,543 --> 00:02:08,545
и ти знаеш
Не мога да реша тези големи проблеми.
43
00:02:09,087 --> 00:02:10,547
О, добре.
44
00:02:12,465 --> 00:02:13,925
Значи не си казал на никого.
45
00:02:14,342 --> 00:02:15,301
- не
- Не?
46
00:02:17,262 --> 00:02:18,388
Имаше ли някой друг на пътя
47
00:02:18,763 --> 00:02:19,973
който би могъл да те види
48
00:02:20,890 --> 00:02:21,975
не?
49
00:02:22,684 --> 00:02:23,893
Казахте ли, че сте избягвали?
50
00:02:24,894 --> 00:02:27,272
Срещнахте ли колата й? Нито малко?
51
00:02:27,605 --> 00:02:28,606
- Не?
- не
52
00:02:28,898 --> 00:02:31,276
Когато не я срещна,
Не е случайно, нали?
53
00:02:31,734 --> 00:02:35,238
Не става така.
Никога не трябва да бягате от злополука.
54
00:02:35,530 --> 00:02:36,906
Трябваше да извикам помощ.
55
00:02:37,031 --> 00:02:38,408
Може би щяха да й изпратят линейка.
56
00:02:38,533 --> 00:02:39,617
Ти беше в шок, Дрю.
57
00:02:39,742 --> 00:02:43,830
- Бяхте шокиран, нали?
- Не, бях...
58
00:02:44,414 --> 00:02:45,707
сипете малко от купона
59
00:02:47,000 --> 00:02:49,085
и гражданската карта.
Не исках да викам ченгетата.
60
00:02:50,211 --> 00:02:53,548
О, добре.
61
00:02:53,756 --> 00:02:55,508
Може би е по-добре да докладвате.
62
00:02:55,633 --> 00:02:57,385
Ами не!
63
00:03:00,138 --> 00:03:02,807
всички мислим
че е просто нещастен случай.
64
00:03:02,932 --> 00:03:03,975
Беше нещастен случай.
65
00:03:03,975 --> 00:03:10,356
знам, но сега никой не знае
какво ми каза освен нас.
66
00:03:17,488 --> 00:03:18,990
Не можеш да върнеш Мейси към живота.
67
00:03:20,158 --> 00:03:21,242
добре?
68
00:03:22,076 --> 00:03:24,162
И като се унищожиш
собствен живот, изобщо не.
69
00:03:24,412 --> 00:03:26,122
Ти си просто човек и си изпаднал в паника.
70
00:03:31,502 --> 00:03:32,629
Просто ще мине.
71
00:03:34,047 --> 00:03:35,506
Но трябва да искаш.
72
00:03:36,633 --> 00:03:39,802
Трябва да говорите за това
говорете само с мен или с Wrigley.
73
00:03:40,303 --> 00:03:41,554
Не го казвай никъде другаде, Дрю.
74
00:03:41,721 --> 00:03:44,515
- Трябва да остане между нас.
- да
75
00:03:46,768 --> 00:03:48,102
ще се оправиш
76
00:04:00,114 --> 00:04:02,408
ПРОДЪЛЖАВАЙТЕ ДА МЕ ЛЪЖЕТЕ
77
00:04:02,492 --> 00:04:04,869
"ГОРЕЩА КРЪВ"
78
00:04:07,205 --> 00:04:11,459
Има много начини за
как да се справя с мъката
79
00:04:11,834 --> 00:04:15,797
На тази среща
да видим как се справят другите
80
00:04:16,089 --> 00:04:19,926
за да можем да разберем
собствен опит в контекста.
81
00:04:21,511 --> 00:04:24,931
{\an8}Луси, ти си Мейси
тя знаеше най-добре. Ще бъдете ли първият, който ще ни се довери?
82
00:04:26,557 --> 00:04:28,851
{\an8}Не я познавах много добре.
83
00:04:30,228 --> 00:04:34,607
{\an8}Тук пише, че можем да почувстваме загубата,
дори и да не познаваме никого.
84
00:04:35,066 --> 00:04:38,152
{\an8}Точно така
смъртта е доста лично преживяване.
85
00:04:40,738 --> 00:04:42,198
{\an8}Изберете някой друг.
86
00:04:44,450 --> 00:04:47,287
{\an8}- Бих...
- Моля, изберете някой друг.
87
00:04:54,794 --> 00:04:56,004
{\an8}Луси, за една дума.
88
00:04:56,504 --> 00:04:58,006
{\an8}Имам лекция, така че трябва...
89
00:04:58,131 --> 00:04:59,841
Просто исках да те насърча.
90
00:05:00,049 --> 00:05:02,844
{\an8}Деканът ще донесе днес
Родителите на Мейси в твоята стая,
91
00:05:02,844 --> 00:05:04,846
{\an8}за да могат да разчистят нещата й.
92
00:05:06,764 --> 00:05:08,474
{\an8}Благодаря. Кога точно ще са там?
93
00:05:08,641 --> 00:05:09,809
Нека ме няма по това време.
94
00:05:09,809 --> 00:05:12,562
{\an8}Г-н и г-жа Кембъл ще се радват
95
00:05:12,687 --> 00:05:14,647
{\an8}когато види някой от училище, който е познавал Мейси.
96
00:05:15,565 --> 00:05:16,858
Това ще означава много за тях.
97
00:05:21,112 --> 00:05:22,780
разбира се
98
00:05:29,495 --> 00:05:31,372
ЛУСИ
БЛАГОДАРЯ ЗА СНОЩА. С НЕТЪРПЕНИЕ ОЧАКВАМ ВЕЧЕРЯТА.
99
00:05:31,581 --> 00:05:33,166
АЗ
:)
100
00:05:33,541 --> 00:05:34,792
Говорили ли сте някога с Wrigley сега?
101
00:05:37,170 --> 00:05:38,087
Да защо?
102
00:05:38,254 --> 00:05:41,007
аз не знам Той се държи доста странно.
103
00:05:41,424 --> 00:05:46,387
Много по-малко лаят
отколкото друг път. Сигурно заради футбола.
104
00:05:47,430 --> 00:05:48,765
Защо мислиш за това така?
105
00:05:49,766 --> 00:05:53,019
трябва да отида
на вечеря с онзи първокурсник Люси.
106
00:05:54,228 --> 00:05:55,730
За вечеря?
107
00:05:57,565 --> 00:05:59,817
- Предполагам, че много я харесваш.
- Сега нямам никого.
108
00:05:59,901 --> 00:06:02,695
Преди да поискаш прошка от Диана.
109
00:06:03,738 --> 00:06:05,281
Не се преструвай, че не си я молил за това.
110
00:06:05,531 --> 00:06:08,659
не се шегувам убеждавам.
111
00:06:09,994 --> 00:06:11,621
- Доста глупаво.
- не
112
00:06:11,788 --> 00:06:12,789
Значи говориш.
113
00:06:13,998 --> 00:06:16,376
Дори не искам да мисля
какво ще направи Диана на това момиче
114
00:06:16,542 --> 00:06:18,044
когато се стигне до него.
115
00:06:19,003 --> 00:06:20,546
Това ще бъде брутално.
116
00:06:21,964 --> 00:06:23,132
Не искам да виждам това.
117
00:06:23,299 --> 00:06:25,676
Всъщност бих искал да го видя.
118
00:06:29,389 --> 00:06:32,475
Сега отивам в клас с Диана.
119
00:06:34,727 --> 00:06:37,438
Така поне
избършете силно, преди да видите другия.
120
00:06:39,315 --> 00:06:40,817
Не се преструвайте, че не сте взели стоковите прорези
121
00:06:40,942 --> 00:06:42,860
докато Али не те привлече към завесите си.
122
00:06:42,944 --> 00:06:43,861
- Хей!
- Какво?
123
00:06:44,195 --> 00:06:46,197
- Не говори така за пердетата й.
- О добре.
124
00:06:46,447 --> 00:06:47,907
- благодаря ви
- Съжалявам.
125
00:06:49,075 --> 00:06:50,576
Пердетата на Али са непокътнати.
126
00:06:50,993 --> 00:06:52,203
Но ти си звяр.
127
00:06:52,328 --> 00:06:53,955
Много са красиви
и най-вече неизследвани.
128
00:06:54,080 --> 00:06:56,416
Като Антарктида.
129
00:06:56,791 --> 00:06:59,168
Съвсем пусто и студено е.
130
00:07:01,587 --> 00:07:03,881
С всяка подадена
работа, ще организираме кръгла маса,
131
00:07:04,006 --> 00:07:06,509
където ще обсъдим и оценим всички творби.
132
00:07:07,051 --> 00:07:09,554
Трябва да те предупредя
тя има тенденция да бъде груба. Освен ако не сте готови
133
00:07:09,679 --> 00:07:11,055
в най-лошия случай дори не ходете там.
134
00:07:12,807 --> 00:07:14,559
Можем да харесваме
изберете ученик като първа тема,
135
00:07:14,684 --> 00:07:16,102
кой умря миналата седмица?
136
00:07:16,978 --> 00:07:20,440
Тук сте на курс по писане на художествена литература.
И не е измислица, така че не.
137
00:07:24,986 --> 00:07:27,029
И така, започваме.
138
00:07:27,822 --> 00:07:29,657
ВХОДЯЩО ОБАЖДАНЕ МАМО
139
00:07:39,625 --> 00:07:40,668
ще ти пиша.
140
00:07:44,130 --> 00:07:45,339
Приляга ти.
141
00:07:48,926 --> 00:07:51,262
- Държа мястото ти.
- Наистина ли?
142
00:07:51,762 --> 00:07:53,848
Добро утро на всички
143
00:07:55,099 --> 00:07:59,395
Някой има ли първи впечатления от задължителното четене?
144
00:08:00,271 --> 00:08:01,689
кой искаш да споделиш?
145
00:08:03,149 --> 00:08:06,569
Да кажем, че от утре заседавате в правителството.
146
00:08:07,528 --> 00:08:10,990
Във външната политика ще се разчита на вас
по-скоро върху силата на оръжията или върху разпространението на влияние?
147
00:08:15,119 --> 00:08:16,245
моля
148
00:08:16,662 --> 00:08:20,082
Когато съпоставим оръжия и влияние,
149
00:08:20,208 --> 00:08:22,627
времето изглежда е решаващият фактор.
150
00:08:23,211 --> 00:08:27,215
Използването на оръжия е бързо,
защото идват от материални ресурси.
151
00:08:28,299 --> 00:08:30,676
И гледайки историята
те са създателите на армията.
152
00:08:31,427 --> 00:08:33,888
Нищо не гарантира резултати като
като пистолет, насочен към главата.
153
00:08:34,722 --> 00:08:35,848
Почти си прав.
154
00:08:37,266 --> 00:08:38,226
продължавай
155
00:08:40,645 --> 00:08:43,898
Той е прав, влиянието трябва да се развива по-дълго,
156
00:08:44,023 --> 00:08:45,858
но е много по-ефективен.
157
00:08:46,567 --> 00:08:50,279
Силовата дипломация няма смисъл,
когато най-накрая получиш всичко.
158
00:08:51,906 --> 00:08:53,616
Влиянието е всичко, което има значение.
159
00:08:55,076 --> 00:08:56,077
Мога да го докажа.
160
00:08:56,661 --> 00:08:57,745
като?
161
00:08:59,872 --> 00:09:01,290
Дванадесет ученици вдигнаха ръце,
162
00:09:01,916 --> 00:09:03,501
но ти избра най-красивото момиче.
163
00:09:06,921 --> 00:09:08,089
О, добре.
164
00:09:08,756 --> 00:09:11,676
Нека се обърнем към Чавес на страница 145.
165
00:09:16,639 --> 00:09:17,557
здравей
166
00:09:18,140 --> 00:09:19,225
чао благодаря
167
00:09:19,392 --> 00:09:20,476
- да
- Благодаря, че сте тук.
168
00:09:22,353 --> 00:09:24,313
Мисля, че наистина трябва да почистим тук.
169
00:09:24,981 --> 00:09:27,608
- Какво говориш?
- Не и докато не дойдат родителите на Мейси.
170
00:09:28,484 --> 00:09:29,777
Ако бяхте мъртви, бихте ли искали
171
00:09:29,944 --> 00:09:31,487
родителите ти да видят кошчето ти?
172
00:09:31,654 --> 00:09:33,948
Още не съм мислил за това.
173
00:09:34,323 --> 00:09:37,535
Мисля за това през цялото време.
Е, докато стигнат до тук.
174
00:09:37,743 --> 00:09:38,869
Поне ще направим това за нея.
175
00:09:40,997 --> 00:09:42,290
По дяволите, Мейси.
176
00:09:44,375 --> 00:09:45,376
Ами супер.
177
00:09:46,419 --> 00:09:47,878
Виж, виж.
178
00:09:49,088 --> 00:09:50,172
По дяволите.
179
00:09:50,798 --> 00:09:52,049
- Знам за това.
- да
180
00:09:53,384 --> 00:09:54,385
Какво друго?
181
00:09:54,844 --> 00:09:56,512
аз не те познавам
182
00:09:59,932 --> 00:10:00,850
Люси.
183
00:10:01,100 --> 00:10:02,685
- здравей
- Семейство Кембъл е тук.
184
00:10:03,477 --> 00:10:04,645
добре
185
00:10:11,777 --> 00:10:13,029
Отделете време.
186
00:10:13,863 --> 00:10:16,991
- Здравей, съжалявам.
- Уведомете ме, ако е необходимо.
187
00:10:45,019 --> 00:10:46,979
Толкова съжалявам за загубата ти.
188
00:10:50,650 --> 00:10:54,111
Мога ли да ви помогна да опаковате нещо?
189
00:10:54,779 --> 00:10:56,822
Благодаря, можем да се справим.
190
00:11:02,662 --> 00:11:07,249
Мейси беше много мила. Харесах я.
191
00:11:33,567 --> 00:11:35,027
Диана? съжалявам
192
00:11:35,528 --> 00:11:37,446
Направих ти голям комплимент пред всички.
193
00:11:37,530 --> 00:11:40,950
Не разбирам защо се ядосваш. ела тук
194
00:11:42,451 --> 00:11:44,578
Навсякъде около вас
няма да ходим като нищо.
195
00:11:46,122 --> 00:11:48,416
и какво? какво си намислил
196
00:11:51,127 --> 00:11:53,963
Имаш нужда от мен, за да го направя интересно.
197
00:11:54,505 --> 00:11:56,132
Искам да го вземеш на сериозно.
198
00:11:57,091 --> 00:11:58,384
Какво ще си помислят приятелите ми
199
00:11:58,551 --> 00:11:59,969
когато разбере, че говорим отново?
200
00:12:00,136 --> 00:12:02,138
толкова съжалявам Приемам го сериозно.
201
00:12:02,596 --> 00:12:04,640
Там ми е много трудно.
202
00:12:04,807 --> 00:12:05,933
какво говориш
203
00:12:06,600 --> 00:12:09,687
Изобщо не мога
концентрирайте се, когато сте в час.
204
00:12:11,105 --> 00:12:12,231
полудявам.
205
00:12:12,398 --> 00:12:15,359
продължавам да мисля
какво всичко искам да правя с теб
206
00:12:18,946 --> 00:12:21,949
Само кажи и ще изляза.
207
00:12:25,453 --> 00:12:29,749
Сега, когато знам колко забавно ще бъде,
208
00:12:30,750 --> 00:12:31,834
така че остани там.
209
00:12:33,878 --> 00:12:37,131
Радвам се, че се опитваш да се оправиш.
210
00:12:37,923 --> 00:12:39,258
Забелязвам това.
211
00:13:02,990 --> 00:13:05,326
КАКВО ТАЗИ ВЕЧЕР?
ЩЕ ТЕ ВЗЕМА СЛЕД ДВА ЧАСА.
212
00:13:17,880 --> 00:13:18,964
кой е това
213
00:13:19,465 --> 00:13:21,008
Стивън иска да отиде на вечеря с мен тази вечер.
214
00:13:21,008 --> 00:13:24,678
Сега дори не знам дали имам
достатъчно сила да се държи като нормален човек.
215
00:13:24,887 --> 00:13:27,765
Трябва да отидете там.
Трябва да се забавлявате.
216
00:13:27,932 --> 00:13:32,144
Най-вече се пазете
използвай презерватив и така нататък...
217
00:13:32,269 --> 00:13:33,687
Няма да спя с него.
218
00:13:34,021 --> 00:13:38,984
не се преструвай
че не ти харесва. Ти вече ни каза.
219
00:13:39,151 --> 00:13:42,196
Не, казах
че го харесвам само когато съм с него.
220
00:13:42,530 --> 00:13:43,864
Така че тръгнете след него.
221
00:13:45,866 --> 00:13:46,826
това е добре
222
00:13:50,871 --> 00:13:51,914
Ясно.
223
00:14:11,600 --> 00:14:14,436
ПРИЯТЕН СЕМЕСТЪР, ЛЮСИ
СВЪРЖЕТЕ СЕ - БЕТ КЕМБЪЛ.
224
00:15:09,241 --> 00:15:10,993
Какво представляват Tagliolini?
225
00:15:12,828 --> 00:15:14,204
Не знаете видовете паста?
226
00:15:14,914 --> 00:15:16,790
Познавам нормалните.
227
00:15:27,509 --> 00:15:28,844
благодаря
228
00:15:30,137 --> 00:15:31,513
"Луси в небето с диаманти".
229
00:15:32,598 --> 00:15:33,599
Каква е вашата специалност?
230
00:15:33,599 --> 00:15:35,601
Знаеш ли, че тази песен е за доза LSD?
231
00:15:35,976 --> 00:15:38,187
Не, трябва да е за рисунката,
232
00:15:38,354 --> 00:15:39,897
която синът на Ленън създава в детската градина.
233
00:15:40,064 --> 00:15:42,316
Остана при мен след запознанството
в главата ми, така го намерих.
234
00:15:44,026 --> 00:15:45,152
г-жа
235
00:15:45,653 --> 00:15:47,112
Той е толкова странен.
236
00:15:49,365 --> 00:15:51,659
- Моята специалност е английски.
- Наистина ли?
237
00:15:52,409 --> 00:15:54,995
- Избрахте ли родния си език?
- Да, бих искал да пиша книги за пътешествия.
238
00:15:55,120 --> 00:15:56,664
- Звучиш уверено.
- Да, също.
239
00:16:01,210 --> 00:16:02,127
какво е
240
00:16:12,346 --> 00:16:13,389
съжалявам
241
00:16:16,892 --> 00:16:18,018
Готино.
242
00:16:22,398 --> 00:16:23,732
Вече сте избрали?
243
00:16:24,233 --> 00:16:26,610
да Какво представляват Tagliolini?
244
00:16:34,910 --> 00:16:36,662
какво? Това бухал ли е?
245
00:16:36,662 --> 00:16:39,206
Да, бухал. Това е талисман.
246
00:16:39,373 --> 00:16:42,835
Изкашляха пътеписи.
Трябва да си карикатурист.
247
00:16:44,128 --> 00:16:45,129
ти си добър
248
00:16:46,672 --> 00:16:48,048
ВХОДЯЩО ОБАЖДАНЕ МАМО
249
00:16:53,429 --> 00:16:55,556
Още не съм те попитал какво искаш да направиш.
250
00:16:56,140 --> 00:16:58,517
- Ще бъда адвокат.
- Звучи много уверено.
251
00:17:00,102 --> 00:17:03,522
Мислех си
за кои професии бих бил подходящ
252
00:17:03,647 --> 00:17:04,898
и от тях избрах тези
253
00:17:05,065 --> 00:17:07,234
това ще ми направи много пари.
254
00:17:07,651 --> 00:17:10,070
Все пак пари
те не са единствената причина да се направи нещо.
255
00:17:10,195 --> 00:17:11,572
Ако нямате, те са.
256
00:17:13,490 --> 00:17:15,117
Не всеки носи яке Barbour.
257
00:17:17,619 --> 00:17:19,580
Откъде изобщо знаеш, че имам яке на Barbour?
258
00:17:20,330 --> 00:17:21,874
Надявам се, че не сте ме шпионирали във Facebook.
259
00:17:22,875 --> 00:17:25,085
- И ти не съм аз?
- не
260
00:17:25,169 --> 00:17:27,671
Доста е полезно.
Сега знам много повече за теб.
261
00:17:28,338 --> 00:17:30,174
Това прилича повече на трета среща, отколкото на първа.
262
00:17:30,174 --> 00:17:33,552
Не, това е първата среща.
И получих това проклето яке като подарък.
263
00:17:34,344 --> 00:17:35,471
Какво трябваше да бъде?
264
00:17:36,680 --> 00:17:37,931
това ми хареса...
265
00:17:39,892 --> 00:17:42,436
незнам какво да правя
ако носите пола
266
00:17:43,187 --> 00:17:45,439
казваш всичко
какво мислиш, толкова силно?
267
00:17:45,564 --> 00:17:48,734
Не случайно. Но когато не се казва
268
00:17:48,901 --> 00:17:51,945
каквото му е на сърцето
тогава е рак.
269
00:17:52,571 --> 00:17:53,822
Не трябва, така че не спирайте.
270
00:17:53,947 --> 00:17:55,783
- Какво говориш?
- Забелязах това.
271
00:17:55,991 --> 00:17:57,326
- Какво?
- Не казваш много неща на глас.
272
00:17:57,534 --> 00:17:58,494
Не това.
273
00:17:58,869 --> 00:18:00,871
Кой ти даде това яке на Barbour?
274
00:18:01,163 --> 00:18:04,208
- О, боже.
- Казахте, че е подарък. И така, от кого?
275
00:18:05,542 --> 00:18:07,419
- Случи се нещо лошо.
- не
276
00:18:10,672 --> 00:18:13,801
В допълнение към смъртта на моя съквартирант,
277
00:18:13,926 --> 00:18:16,845
това ме изнервя доста, така че съжалявам.
278
00:18:18,097 --> 00:18:19,014
О, добре.
279
00:18:19,473 --> 00:18:21,892
Имам впечатлението, че за това
всеки иска да говори с мен.
280
00:18:22,184 --> 00:18:23,435
Познаваш ли я само от два дни?
281
00:18:23,602 --> 00:18:24,561
- да
- да
282
00:18:24,645 --> 00:18:27,481
Точно така и затова
Имам чувството, че всички ме гледат
283
00:18:27,648 --> 00:18:29,650
и той чака колко ще ме натъжи, и аз знам
284
00:18:29,650 --> 00:18:32,402
-че очакват да скърбя.
- да
285
00:18:32,694 --> 00:18:35,364
и аз...
286
00:18:35,906 --> 00:18:38,033
аз не знам Имам чувството, че не съм нормален.
287
00:18:38,450 --> 00:18:39,785
Но ти си нормален.
288
00:18:49,002 --> 00:18:50,587
И знаете ли кое е най-лошото?
289
00:18:50,671 --> 00:18:52,798
Глупави цветя
който ходи в колеж всеки ден.
290
00:18:52,923 --> 00:18:55,968
Има купища от тях
и всички постепенно изчезват.
291
00:18:57,636 --> 00:18:59,346
Толкова ли е ужасно, какво говоря тук?
292
00:18:59,513 --> 00:19:00,639
Но не.
293
00:19:00,764 --> 00:19:02,933
Това не трябва да се казва
за да не изглежда човек като нечовек.
294
00:19:03,142 --> 00:19:06,353
защо те моля
Не те интересува какво казват хората
295
00:19:06,520 --> 00:19:07,896
когато те чуят да го казваш?
296
00:19:08,105 --> 00:19:09,439
Не, знам точно това.
297
00:19:10,357 --> 00:19:12,234
В гимназията ме наричаха ледената кралица.
298
00:19:13,318 --> 00:19:14,444
И може да ми е студено.
299
00:19:15,237 --> 00:19:16,238
Не ти е студено.
300
00:19:26,665 --> 00:19:27,791
не гледай
301
00:19:29,209 --> 00:19:30,169
О, добре.
302
00:19:40,596 --> 00:19:42,014
какво имаш там
303
00:19:46,810 --> 00:19:48,228
Този няма да изсъхне.
304
00:20:27,184 --> 00:20:29,186
веднага се връщам
305
00:20:39,112 --> 00:20:40,822
И какво стана?
306
00:20:43,533 --> 00:20:44,993
Как казаха, че се е случило?
307
00:20:47,079 --> 00:20:50,082
Мамо, ще го разберем някак.
308
00:20:50,249 --> 00:20:51,875
Може ли да се обадим по-късно?
309
00:20:52,000 --> 00:20:55,963
продължаваш да звъниш
затова се страхувах, че нещо се случва.
310
00:20:58,173 --> 00:21:02,302
разбира се Съжалявам, не това имах предвид.
311
00:21:05,347 --> 00:21:07,724
Разбирам през какво преминаваш в момента.
312
00:21:08,308 --> 00:21:09,643
Аз съм на твоя страна.
313
00:21:10,394 --> 00:21:11,645
можеш ли да го оставиш
314
00:21:15,190 --> 00:21:17,567
Мамо, спри вече, моля те.
315
00:21:18,443 --> 00:21:20,279
Аз съм... здравей?
316
00:21:54,730 --> 00:21:55,856
здрасти
317
00:22:03,447 --> 00:22:04,948
Благодаря за вечерята.
318
00:22:06,033 --> 00:22:07,284
да
319
00:22:13,290 --> 00:22:18,128
Днес си прекарах добре.
Съжалявам, бях малко уморен.
320
00:22:28,722 --> 00:22:30,015
до скоро
321
00:22:33,226 --> 00:22:34,770
- Добре.
- Значи да.
322
00:23:34,579 --> 00:23:38,583
- здравей
- Хей, съжалявам, че пиша толкова късно.
323
00:23:39,751 --> 00:23:41,128
Искате ли да отидете по-далеч?
324
00:23:43,463 --> 00:23:44,506
да
325
00:23:46,049 --> 00:23:47,384
Това ще е добре.
326
00:23:57,853 --> 00:23:59,813
Е, това е страховито.
327
00:23:59,938 --> 00:24:03,442
Но е хубаво, че майка й го е оставила там.
328
00:24:03,608 --> 00:24:06,653
Но кой би го носил?
използва грим от мъртво момиче?
329
00:24:08,530 --> 00:24:11,575
Ти просто косиш тревата след мъртво момиче.
330
00:24:12,200 --> 00:24:13,201
Тревата си е трева.
331
00:24:13,577 --> 00:24:16,204
Да, доста съм параноичен.
И това нейно изказване не ми помага.
332
00:24:16,371 --> 00:24:17,747
Параноята не ме притеснява.
333
00:24:18,123 --> 00:24:19,916
Кой няма нищо против параноята?
334
00:24:20,625 --> 00:24:25,005
Нека мозъкът ми го изпробва върху мен.
335
00:24:25,172 --> 00:24:26,548
Просто давай.
336
00:24:28,758 --> 00:24:30,802
Люси и какво мислиш?
337
00:24:31,261 --> 00:24:32,179
аз не знам
338
00:24:32,429 --> 00:24:35,223
Но те моля.
В крайна сметка срещата не беше лоша.
339
00:24:35,390 --> 00:24:36,641
Беше доста объркващо.
340
00:24:36,766 --> 00:24:38,852
Предполагам, че е знаел
че така или иначе няма да спиш с него днес
341
00:24:38,977 --> 00:24:41,062
значи имаше разум
дори да не опитам.
342
00:24:41,521 --> 00:24:43,690
Чакай... Мислиш, че го е имал
планирано в детайли?
343
00:24:44,191 --> 00:24:45,233
Може би да.
344
00:24:45,484 --> 00:24:46,985
Бавното темпо може да е добър знак.
345
00:24:47,194 --> 00:24:49,946
Дори не искам да излизам с него.
346
00:24:50,071 --> 00:24:53,366
Аз честно казано
той не го харесва така. мразя го
347
00:24:54,743 --> 00:24:58,497
Точно така, мразя го.
Изведнъж става много по-лесно.
348
00:24:58,997 --> 00:25:02,167
Сексът от омраза също съществува, така че...
349
00:25:02,584 --> 00:25:04,628
Ами ти и Дрю?
350
00:25:04,961 --> 00:25:07,339
нищо Той го прецака.
351
00:25:07,756 --> 00:25:10,258
не мога да повярвам
че просто ще му дадеш венец.
352
00:25:11,843 --> 00:25:13,136
Не се сещам за друго.
353
00:25:13,220 --> 00:25:15,430
аз не знам Може би вината е моя.
354
00:25:15,722 --> 00:25:19,017
Пих много и през нощта,
Оставих го там, когато се целунахме.
355
00:25:19,017 --> 00:25:22,062
Но това не означава
че трябваше да се държи като идиот на следващия ден.
356
00:25:22,187 --> 00:25:23,939
- Поне можеше да ти пише.
- така е.
357
00:25:24,064 --> 00:25:25,190
Какво каза Wrigley?
358
00:25:25,315 --> 00:25:28,527
Не мога да започна да го разпитвам.
Сексът с него е твърде добър за това.
359
00:25:28,693 --> 00:25:30,195
Успокояваме се засега.
360
00:25:32,113 --> 00:25:33,365
Ами другото момче, Тим?
361
00:25:33,573 --> 00:25:35,158
Тим трябва само да иска.
362
00:25:39,371 --> 00:25:41,540
Така че да.
363
00:25:42,082 --> 00:25:45,544
Вече го изтривам. Изтривам номера на Стивън.
364
00:25:45,669 --> 00:25:47,045
Правите шоу от това.
365
00:25:47,170 --> 00:25:49,548
Просто седнете и се правете на недостъпни.
366
00:25:49,714 --> 00:25:53,718
Не вярвам в това достатъчно. Странно е.
367
00:25:54,010 --> 00:25:56,429
От едната страна
Изобщо не ми пука, но второ
368
00:25:56,513 --> 00:25:59,683
Бих искал да го почеша по лицето.
369
00:26:10,944 --> 00:26:14,823
Да, разбрах го. Кашлям върху него.
370
00:26:16,825 --> 00:26:17,951
Готово.
371
00:26:21,830 --> 00:26:23,081
Готово.
372
00:26:23,665 --> 00:26:25,542
Не можеш да се отнасяш така с майка си.
373
00:26:26,376 --> 00:26:28,545
- При нея е все така.
- благодаря
374
00:26:30,797 --> 00:26:32,757
Не се притеснявай, никой не ме е видял да идвам.
375
00:26:34,634 --> 00:26:37,137
- Ти се вмъкна тук, като любовник.
- Така трябва да бъде.
376
00:26:37,304 --> 00:26:39,347
не бих искал
да накараш приятелите си да мислят погрешно нещо.
377
00:26:41,558 --> 00:26:42,684
добре
378
00:26:43,643 --> 00:26:46,021
Защото така или иначе просто гледаме филм.
379
00:26:51,443 --> 00:26:52,861
това ми харесва
380
00:26:58,241 --> 00:26:59,284
Просто гледай.
381
00:26:59,868 --> 00:27:02,037
просто
да бъда с теб и веднага се чувстваш по-добре.
382
00:27:16,509 --> 00:27:17,469
да
383
00:27:33,610 --> 00:27:35,195
Но там е влажно...
384
00:28:15,985 --> 00:28:16,945
просто...
385
00:28:17,737 --> 00:28:21,074
- Какво става?
- Нищо.
386
00:28:22,158 --> 00:28:25,578
Трябва ми само момент.
387
00:28:29,082 --> 00:28:32,335
- Не се тревожи за това. Това е страхотно
- Добре.
388
00:28:43,805 --> 00:28:46,224
Последния път, когато ме спря
когато все още бях в теб
389
00:28:47,058 --> 00:28:52,731
и това уби апетита ми.
390
00:28:54,816 --> 00:28:58,027
Минаха няколко дни. спрях
защото не бях готов.
391
00:28:59,112 --> 00:29:00,989
Нямаше да ми е приятно, ядосах се.
392
00:29:01,114 --> 00:29:02,407
Така че нека изчакаме още малко.
393
00:29:04,284 --> 00:29:06,578
Но не знам какво искаш от мен
когато трябва да чакам
394
00:29:07,036 --> 00:29:09,330
Значи започваш да спиш с някой друг?
395
00:29:09,456 --> 00:29:12,625
Ако ми обещаеш, тогава не.
Но не можете да получите и двете наведнъж.
396
00:29:12,709 --> 00:29:13,793
Сега зависи от вас.
397
00:29:13,918 --> 00:29:15,795
Искаш да се срещаме, излизаме.
Вие искате да се чукаме, ние се чукаме.
398
00:29:15,879 --> 00:29:18,298
Ако трябва да ти се доверя отново
не може да е защото те принудих.
399
00:29:18,715 --> 00:29:20,675
Трябва да знам, че не искаш никой друг.
400
00:29:20,759 --> 00:29:22,927
Исусе, трябва ли да се забавлявам с теб?
401
00:29:23,261 --> 00:29:24,846
При теб всичко е капан.
402
00:29:26,014 --> 00:29:29,684
добре съжалявам
но искаш ли изобщо да построиш нещо с мен?
403
00:29:30,310 --> 00:29:34,397
Няма да сме в училище завинаги.
В истинската връзка има и трудни моменти.
404
00:29:34,564 --> 00:29:38,234
Слушаш ли изобщо? Говориш като другите
405
00:29:38,359 --> 00:29:40,445
от които сме
те се шегуваха с това.
406
00:29:40,945 --> 00:29:42,781
Ти казваш това, което казват всички останали.
407
00:29:43,782 --> 00:29:45,158
Но всъщност не съм ти ядосан.
408
00:29:46,785 --> 00:29:49,245
- Срам ме е...
- Е, да.
409
00:29:49,370 --> 00:29:50,705
... колко съм глупав.
410
00:29:51,539 --> 00:29:54,459
Обичам мозъка ти.
Ти си толкова невероятно ярък.
411
00:29:56,294 --> 00:29:58,797
Но съм разочарован
че не влагаш малко сърце в него.
412
00:29:59,005 --> 00:30:01,925
И всичко това само защото
че веднъж пих твърде много.
413
00:30:02,550 --> 00:30:04,636
Дори вече не помнех името й.
414
00:30:04,928 --> 00:30:06,346
Нямах представа какво правя.
415
00:30:06,346 --> 00:30:09,140
Звучи сякаш
това е трябвало да бъде смекчаващо вината обстоятелство.
416
00:30:09,307 --> 00:30:11,226
Значи трябваше да е някой, когото бих обичал?
417
00:30:11,643 --> 00:30:13,686
Кого бих обичал повече от теб?
418
00:30:13,853 --> 00:30:17,106
Знаеш ли колко момчета биха ме искали?
419
00:30:17,357 --> 00:30:19,192
сещате се
колко пъти са ме канили тази седмица?
420
00:30:19,359 --> 00:30:20,360
И знаете ли какво?
421
00:30:20,485 --> 00:30:22,237
Лесно ще проследя техните секунди,
422
00:30:22,362 --> 00:30:23,905
кога ще спрат да се наслаждават да те убождат.
423
00:30:28,576 --> 00:30:29,702
съжалявам
424
00:30:32,747 --> 00:30:33,832
махай се
425
00:30:36,251 --> 00:30:39,254
- Върви, излизай сега.
- Добре.
426
00:31:10,577 --> 00:31:13,329
Здрасти, ето го
Нора ДеМарко. Оставете ми съобщение.
427
00:31:13,538 --> 00:31:18,209
Здравей мамо, опитвам се отново.
428
00:31:21,337 --> 00:31:26,009
Ужасно съжалявам за това, което казах вчера.
429
00:31:29,387 --> 00:31:32,640
Обади ми се, когато можеш.
430
00:31:34,851 --> 00:31:35,768
добре?
431
00:31:38,688 --> 00:31:39,898
аз не мога
432
00:31:42,901 --> 00:31:44,485
О боже
433
00:31:44,694 --> 00:31:46,613
- Леле.
- И по дяволите.
434
00:31:46,779 --> 00:31:49,240
какъв обем изграждам.
435
00:31:49,991 --> 00:31:51,159
Това трябва да е хубаво.
436
00:31:52,994 --> 00:31:54,787
Там поне имаха добра храна?
437
00:31:59,292 --> 00:32:03,379
- Толкова се радвам за теб.
- Здравейте момчета. Направи ли го, Ригли?
438
00:32:03,546 --> 00:32:06,466
И какво като? Вероятно не.
439
00:32:06,633 --> 00:32:08,760
Ще кажете ли на екипа за моето предимство днес?
440
00:32:08,968 --> 00:32:10,345
- Трябват ми там.
- Ще кажа.
441
00:32:10,511 --> 00:32:12,555
Ако тези дойдат там,
така че всички ще бъдат там.
442
00:32:13,139 --> 00:32:14,891
Ще има момичета и алкохол.
443
00:32:15,975 --> 00:32:16,935
Това е лесна продажба.
444
00:32:17,268 --> 00:32:19,228
Добре, обещавам.
445
00:32:21,064 --> 00:32:22,023
Здравей Диана.
446
00:32:22,815 --> 00:32:23,775
Кой беше това?
447
00:32:24,108 --> 00:32:25,652
Това беше приятелката на Стивън.
448
00:32:26,235 --> 00:32:27,236
Пр.
449
00:32:30,239 --> 00:32:32,200
Те се разделиха преди много време.
450
00:32:44,462 --> 00:32:46,297
Колко още ще ядеш?
451
00:32:48,758 --> 00:32:50,760
И така, какво ще правим тази вечер?
452
00:32:51,010 --> 00:32:53,554
- Не знам.
- Бих направил нещо.
453
00:32:54,555 --> 00:32:56,182
Случва ли се нещо днес?
454
00:32:56,849 --> 00:32:58,893
Диана е домакин на бенефис.
455
00:32:59,268 --> 00:33:02,438
О, това може да е хубаво.
456
00:33:02,605 --> 00:33:04,107
Би могло.
457
00:33:04,732 --> 00:33:06,275
- да
- Харесвам благотворителността.
458
00:33:06,401 --> 00:33:08,528
Но те моля.
Така или иначе просто искаш да шпионираш Даяна.
459
00:33:09,487 --> 00:33:12,699
Знаете ли изобщо за какво искат да изпратят приходите?
460
00:33:15,159 --> 00:33:18,579
Сигурно ще е важно
иначе нямаше да го направят.
461
00:33:19,914 --> 00:33:20,957
това е вярно
462
00:33:22,542 --> 00:33:26,379
да вървим Това е за добра кауза.
Ще се чувстваме добре от това.
463
00:33:26,879 --> 00:33:28,006
Ще се оправи.
464
00:33:28,715 --> 00:33:29,799
Така че здравейте.
465
00:33:38,599 --> 00:33:40,518
Здрасти, това е Дрю. Оставете съобщение.
466
00:33:41,853 --> 00:33:42,895
Бог
467
00:33:44,022 --> 00:33:45,648
Не трябва ли да отидем да видим Дрю?
468
00:33:45,857 --> 00:33:47,025
Дай му време, човече.
469
00:33:47,567 --> 00:33:49,861
Поне можеше да ми пише обратно.
470
00:33:50,111 --> 00:33:52,947
Вашите чекове
всеки пет минути няма да му помогне много.
471
00:33:56,409 --> 00:33:58,244
Прекалено му е, може би няма да полудее.
472
00:33:59,620 --> 00:34:02,415
Ще полудеем
473
00:34:02,540 --> 00:34:04,792
ако продължим да говорим за това.
474
00:34:06,210 --> 00:34:08,755
В момента е прекалено много.
475
00:34:10,923 --> 00:34:13,342
- Ще излизаш ли тази вечер?
- Предполагам.
476
00:34:16,637 --> 00:34:19,724
Трябва да имаме един
да се отърва от това лошо настроение.
477
00:34:20,183 --> 00:34:23,728
Доведи Тим тук
и Циклоп, ще се обадя на Евън.
478
00:34:27,065 --> 00:34:30,860
- Не слагай бира на стола ми.
- Хубаво, искаш ли малко пица?
479
00:34:32,487 --> 00:34:34,280
- Пица?
- разбира се
480
00:34:35,239 --> 00:34:36,574
- Хей, тръгвам!
- Какво?
481
00:34:36,741 --> 00:34:37,909
къде беше
482
00:34:38,117 --> 00:34:39,327
Мислех да пием по бира.
483
00:34:39,994 --> 00:34:42,455
Ето защо харесвам Евън.
Донесе няколко крафт бири, за да ни стопли.
484
00:34:43,247 --> 00:34:46,042
Тим, вие имате много да наваксвате.
Не изглежда добре с теб. Господа...
485
00:34:46,167 --> 00:34:47,251
Давай за това.
486
00:34:47,668 --> 00:34:50,004
- Отиваме.
- Да, сър.
487
00:34:50,254 --> 00:34:52,131
- Наздраве.
- Наздраве.
488
00:34:56,844 --> 00:34:57,720
До дъното.
489
00:35:04,602 --> 00:35:06,771
Добре, нали? Винаги вземам най-добрите.
490
00:35:06,896 --> 00:35:08,356
- Той го знае.
- Ригли, давай.
491
00:35:09,148 --> 00:35:10,775
за какво говорех
492
00:35:10,983 --> 00:35:13,236
ти каза
че отиваш в полза на Даяна.
493
00:35:13,236 --> 00:35:14,821
Да, искаш ли и ти да отидем?
494
00:35:14,987 --> 00:35:19,951
По-скоро й подарявам
че няма да ме има. За да й липсвам малко.
495
00:35:20,409 --> 00:35:22,120
Кога ще ме изгубиш от поглед?
496
00:35:24,122 --> 00:35:28,459
Все още те виждам, винаги. А сега те няма.
497
00:35:29,836 --> 00:35:30,711
сериозно ли?
498
00:35:30,837 --> 00:35:32,088
- По дяволите.
- Значи да.
499
00:35:32,213 --> 00:35:33,256
Аз съм точно до теб.
500
00:35:33,965 --> 00:35:36,134
Не бих очаквал
че имате толкова ограничено периферно зрение.
501
00:35:36,384 --> 00:35:38,511
Не разбирам защо са ти оставили шофьорската книжка, Циклопе.
502
00:35:39,512 --> 00:35:40,721
Гледайте това.
503
00:35:41,097 --> 00:35:42,098
Допрчич.
504
00:35:43,057 --> 00:35:45,351
какво ти е
505
00:35:51,274 --> 00:35:52,233
с кого? с мен?
506
00:35:52,358 --> 00:35:55,778
да какво ти е
507
00:35:56,154 --> 00:36:00,324
- Изглеждаш малко ненормална.
- Не, човече. добре съм
508
00:36:01,284 --> 00:36:02,702
Той просто се преструва. Остави го.
509
00:36:04,370 --> 00:36:07,498
Ригли, лежиш в нещо странно.
510
00:36:08,833 --> 00:36:10,501
- Какво?
- Това е хумус.
511
00:36:10,585 --> 00:36:12,378
- Какво по...
- По дяволите.
512
00:36:14,672 --> 00:36:16,632
Е, перални в тази казарма
513
00:36:16,757 --> 00:36:19,051
- те не могат да...
- Майната му...
514
00:36:20,845 --> 00:36:23,764
Той го постави тук. И още ми пише...
515
00:36:23,973 --> 00:36:25,183
- Не ме сочи с пръст.
- Той има...
516
00:36:25,349 --> 00:36:26,517
Сигурно си избягал оттам!
517
00:36:26,684 --> 00:36:28,603
- да
- Е, това е гадно.
518
00:36:28,895 --> 00:36:31,397
петна на Стефан
Изобщо не ми пречи да гоня.
519
00:36:32,190 --> 00:36:33,107
Това е отвратително.
520
00:36:37,945 --> 00:36:40,281
Е, благодаря ти.
Това означава много за мен.
521
00:36:41,282 --> 00:36:43,534
- Това е красотата.
- Вероятно трябва да тръгваме сега.
522
00:36:43,618 --> 00:36:44,744
казах ли нещо
523
00:36:44,744 --> 00:36:47,330
но не
в края на краищата едва си пил. Остани тук.
524
00:36:47,580 --> 00:36:48,664
Просто е твърде много течност.
525
00:36:49,081 --> 00:36:50,333
Нощта е още млада.
526
00:36:53,294 --> 00:36:56,547
Братко, още не съм го завършил.
527
00:36:56,964 --> 00:36:59,133
- Ще се срещнем ли там?
- Смешно.
528
00:36:59,508 --> 00:37:02,053
Върви по дяволите. Такива жаби.
529
00:37:15,191 --> 00:37:16,442
здрасти
530
00:37:18,277 --> 00:37:20,238
Сър, да, вече мислех, че няма да пристигнете.
531
00:37:20,947 --> 00:37:24,200
Тя наистина прилича на някаква първа дама.
532
00:37:24,700 --> 00:37:28,079
- Тя направо сияе.
- Но тя може да бъде и пълна крава.
533
00:37:28,704 --> 00:37:32,333
Не, тя е права. Изглежда наистина страхотно.
534
00:37:32,333 --> 00:37:33,834
Ще й кажеш ли?
535
00:37:34,210 --> 00:37:35,294
Защо бих го направил?
536
00:37:36,420 --> 00:37:37,380
здрасти
537
00:37:38,130 --> 00:37:39,465
как си човек как си
538
00:37:39,590 --> 00:37:40,591
Благодаря, че дойдохте.
539
00:37:42,843 --> 00:37:44,720
Вече си като оръдие.
540
00:37:45,179 --> 00:37:48,766
- Трябваше да загреем.
- Виждам това. остави го
541
00:37:49,225 --> 00:37:50,268
здрасти
542
00:37:52,311 --> 00:37:54,355
- Циклоп, ще взема едно.
- И по дяволите.
543
00:37:55,064 --> 00:37:56,065
Защо му каза това?
544
00:37:56,482 --> 00:37:57,858
боже мой
545
00:37:58,234 --> 00:38:00,486
През първата година отидохме на екскурзия до Хавай...
546
00:38:01,195 --> 00:38:03,447
и той почти го направи
избоде окото му с шиш за барбекю
547
00:38:03,531 --> 00:38:06,659
и тогава трябваше да отиде в спешното отделение.
И този прякор му остана.
548
00:38:06,659 --> 00:38:09,287
- Ядосан си му.
- Той няма нищо против.
549
00:38:10,955 --> 00:38:12,540
много го харесвам
550
00:38:21,674 --> 00:38:22,675
извинете ме
551
00:38:23,843 --> 00:38:25,136
Искате ли да допринесете?
552
00:38:27,513 --> 00:38:28,723
да
553
00:38:31,100 --> 00:38:32,101
да
554
00:38:36,105 --> 00:38:39,942
- благодаря Искаш ли обратно?
- не
555
00:38:41,277 --> 00:38:43,529
Хей, ти ще бъдеш приятел на Wrigley.
556
00:38:43,863 --> 00:38:44,947
здрасти
557
00:38:45,156 --> 00:38:48,159
- Люси.
- Здравей, ти си Диана, нали?
558
00:38:48,367 --> 00:38:50,161
- да здрасти
-Чао.
559
00:38:51,037 --> 00:38:53,622
Толкова се радвам, че пристигна тази вечер.
560
00:38:53,789 --> 00:38:56,083
- Да, тук имате висока избирателна активност.
- Имам го.
561
00:38:56,917 --> 00:39:00,379
такъв глупав въпрос
но за какво са приходите?
562
00:39:00,504 --> 00:39:04,467
Създаваме фондация, която ще
да подпомага финансово децата на лишените от свобода.
563
00:39:05,885 --> 00:39:06,886
хайде момчета
564
00:39:07,011 --> 00:39:10,139
Това всъщност е невероятно.
565
00:39:10,264 --> 00:39:12,767
Повечето хора тук нямат представа
за какво събираме парите
566
00:39:12,933 --> 00:39:14,435
Просто са дошли да се напият.
567
00:39:14,643 --> 00:39:17,938
Ще избера достатъчно така,
а това означава едни деца
568
00:39:18,064 --> 00:39:20,483
ще могат да ходят на училище,
така че наистина нямам нищо против.
569
00:39:21,233 --> 00:39:22,234
Диана.
570
00:39:22,401 --> 00:39:25,279
Здравейте, много ви благодаря, че дойдохте.
571
00:39:41,420 --> 00:39:43,214
- Къде отиваш?
- Как беше тя?
572
00:39:43,547 --> 00:39:45,091
Тя определено не е крава.
573
00:40:37,268 --> 00:40:40,938
Чакай, спри. Не ставам за това.
574
00:40:42,690 --> 00:40:44,358
Мога ли да се опитам да ви убедя?
575
00:41:34,033 --> 00:41:34,992
добре ли си
576
00:41:38,245 --> 00:41:39,747
да
577
00:41:41,415 --> 00:41:42,541
давай напред
578
00:41:52,218 --> 00:41:53,385
боже мой
579
00:41:53,969 --> 00:41:55,054
По дяволите.
580
00:41:55,763 --> 00:41:57,097
По дяволите.
581
00:42:29,004 --> 00:42:32,174
Преди това не ми харесваше.
582
00:42:37,888 --> 00:42:41,141
Никой още не ме е правил.
583
00:43:31,108 --> 00:43:32,067
по дяволите
584
00:44:08,479 --> 00:44:09,438
по дяволите
585
00:44:45,432 --> 00:44:47,434
Превод на субтитри: Михал Брумар